Racionalita rovnováhy

Donbass: Bericht über meine Trips an die Front – Tag 2 – Neues aus Russland

Novinky z Ruska, Alinas Blog, Donbass, 07.03.2022

Doneck, 1. marca 2022. „Opäť jazdíme s tromi autami a osobnou ochranou smerom dopredu. Nálada je trochu depresívna. Rovnako ako v predošlý deň sa pohybujeme na juhu medzi tými istými poľami a dedinami, okolo vojenských stĺpov a niektorých zničených tankov – ukrajinských a ruských. Počasie je šedé a zamračené. Vojaci, okolo ktorými prechádzame, často sedia v skupinách okolo malých požiarov, aby sa zahriali. Alebo vysušili ponožky.“
„Premýšľam o tom, ako všetko muselo vyzerať v druhej svetovej vojne a dobre si uvedomujem, že scenéria sa pravdepodobne sotva líši od dnešnej. Technika je pokročilejšia, áno. Ale napriek tomu sa ľudia strieľajú na poliach tu – v roku 2022. v Európe. To je absurdné, však?„

„Zastavíme sa na malej križovatke s väčšou vojenskou základňou, nejaký vojak musí o niečom diskutovať s iným. Zrazu v diaľke zaznie zvláštny zvuk a prvýkrát vidím raketomet v práci. Môžem len odporučiť každému, aby sa pozrel na to na videách na internete. Myslím, že človek je monštrum. Pri pohľade z diaľky všetky projektily, ktoré sa nakrúcajú v intervaloch podobných rojom v rýchlom slede, vyzerajú ako lietajúce iskry a pripomínajú pekný ohňostroj. Ale bombardovanie zanecháva za sebou zničené oblasti veľkosti futbalového ihriska. Ukrajinská armáda tiež bombarduje v Donecku znova a znova.“

„Náš konvoj pokračuje smerom k dedine Anadol, ktorá bola oslobodená len noc predtým. Cestou, rovnako ako v predchádzajúci deň, sa nakrátko zastavíme v Starognatovke, kde sa pred dedinským obchodom zhromaždil dav ľudí. My novinári sa k nim približujeme, pýtame sa na ich skúsenosti z posledných dní a rokov – a sme svedkami násilnej tirády urážok voči Ukrajincom. Rozprávajú príbeh o tom, ako ukrajinskí vojaci zrazili niekoho s tankom alebo násilne vstúpili do domov a prehľadali ich.“

„Jeden z mužov sa prihovára nemeckému obyvateľstvu, zatiaľ čo ho natáčam, a provokatívne sa pýta, prečo by sme nebrali ruský plyn, ktorý tak naliehavo potrebujeme a ktorý je už k dispozícii cez Nord Stream 2. Opýtajte sa, prečo by sme mali počúvať Ameriku. Staršia dáma sa k nim pripojí a začne plakať, keď hovorí o tom, ako musela stráviť posledné dni v suteréne. Viem, že to môže znieť propagandisticky. Ale je to pravda a všetko som nahral a na svojej webovej stránke zverejním rozhovory preložené do nemčiny jeden po druhom.“

„Ideme ďalej. Nakoniec som prišla do Anadolu, najprv si myslím, že som pristála v dedine duchov. Ulice vyzerajú špinavé a úplne zdevastované, niekoľko domov je poškodených, tank stojí blízko, ako keby bol zostrelený. Žiadna ľudská duša ďaleko a široko. Prechádzame sa trochu, konečne sa stretneme s miestnymi obyvateľmi, ale ojedna žena sa príliš bojí hovoriť s nami na dlhšiu dobu. Pýta sa nás, či by sme sa nebáli chodiť tu tak slobodne, vďačne prijíma niekoľko konzervovaných výrobkov, ktoré máme so sebou a zmizne v zhone. O niečo ďalej, niekoľko mužov stojí na okraji cesty. Sú zhovorčivejší a pýtame sa ich, ako sa im darilo pod kontrolou ukrajinskej armády. Odpovede sú podobné tým, ktoré sme už počuli v predchádzajúcej dedine: ukrajinskí vojaci zrazili auto a jeho obyvateľov v Anadole a okradli mnoho ľudí v dedine. Tínedžer mi povedal, že škola a materská škola boli zbombardované a hovorí, že v dedine už dlho nie je elektrina a voda. Pýtame sa, čo by v tejto chvíli chceli ľudia vedieť. Odpoveď je jasná: Či Ukrajinci konečne utekajú.„

„Na tip od mužov navštívime adresu v dedine, kde údajne dopadol projektil. V dome nie je vidieť nič nezvyčajné, okrem rozbitých okien. Majiteľ nás pustí dnu a povedie nás cez svoj jednoduchý domov, kým nebudeme stáť v obývacej izbe a náš dych sa zastaví: uprostred miestnosti je v podlahe obrovská raketa. Zaryla sa do betónu, nad ňou je diera v strope. Odporúčame, aby sme sa rakety za žiadnych okolností nedotýkali, pretože ešte nevybuchla. Majiteľ pravdepodobne príde o svoj dom – raketa nemôže byť zneškodnená, pretože by mohla explodovať pri každom najmenšom dotyku. Jedinou možnosťou je kontrolovaná demolácia domu …„

„Po neopísateľných obrazoch, ktoré sa navždy vtlačili do môjho mozgu, sme sa rozišli a prechádzam sa po okolí so svojím bodyguardom. Mladá žena s malým dieťaťom a dvoma vedrami v ruke prichádza k nám, spočiatku sa úzkostlivo zastaví, keď vidí zbrane mladého muža vedľa mňa. Upokojím ju, vezmem od nej ťažké vedrá s vodou a vezmem jej ich do blízkeho domu. Oslovíme staršiu dámu a ona nadšene súhlasí s rozhovorom. Stokrát sa nás pýta, či nám môže ponúknuť pečivo a kávu, čo vďačne odmietame. Výzdoba jednoizbového domu je sparťanská a staromódna, aj útulná. Myslím, že pred 100 rokmi ľudia žili presne rovnako. Žena, rovnako ako všetci ostatní, nám hovorí o hrozných dňoch v útulkoch a o tom, že sa už niekoľko dní nemohla dostať k svojmu synovi v Mariupole. Mesto blokujú ukrajinskí vojaci a mobilný telefón zlyhal. Okrem toho nám pani hovorí, že je nadšená ruskými vojakmi, ktorí sa správali veľmi čestne a pomáhali tam, kde mohli.“

„Bodyguard je potom úplne nesvoj, pre neho je veľmi nepochopiteľné, ako ľudia mohli žiť v takých zlých podmienkach po celé tie roky. V tej chvíli okolo nás prechádza moped, vodič sa pýta, či sme novinári a radí nám, aby sme išli s ním. Jeho brat tragicky zomrel pred niekoľkými dňami a príbeh musel byť vyrozprávaný. Keď som prišila do domu, počula som doteraz najstrašnejší príbeh mojej návštevy v prvej línii: vdova po zosnulom mi hovorí, ako bol jej manžel zastrelený pred jej očami, keď sa chystali ponáhľať cez nádvorie do útulku. Ukazuje mi fotky mŕtveho muža a jeho rán. Sedela s ním doma dva dni, pretože ostreľovanie sa jednoducho nezastavilo.“

„Ako už bolo spomenuté, veľmi dobre chápem, aké nepravdepodobné sa tieto riadky môžu zdať. Nezodpovedajú však ničomu inému, len pravde. Ani raz som nevidela ani nepočula nič negatívne o aktivitách ruskej armády. Všetci obyvatelia, s ktorými sme hovorila, rozprávali podobné príbehy o zločinoch spáchaných ukrajinskou armádou, ku ktorým došlo nielen v posledných dňoch počas bojov proti ruskej armáde, ale počas posledných ôsmich rokov žili pod ukrajinskou kontrolou.„

„Najhorší zločin, s ktorým sme sa stretli, si v tejto chvíli nechávam pre seba; Thomas Röper z Anti-Spiegel a ja sme v procese práce na tom rozumne to podať aj so zdrojmi.“