Racionalita rovnováhy

(The Stage Is Set for US Combat Troops in Ukraine.)

Autor príspevku: MIKE WHITNEY • 11. NOVEMBER 2022

„Ak niekto zvonku zasahuje na Ukrajine, mal by vedieť toto: Ak pre nás vytvára hrozby … okamžite sa pomstíme. Máme všetky nástroje, ktoré potrebujeme, aby sme mohli reagovať, a všetky rozhodnutia v tejto veci (záležitosti) už boli prijaté.“
Ruský prezident Vladimír Putin

Niet pochýb o tom, že ústup z Chersonu bol pre ruskú armádu čiernym dňom. Niet pochýb ani o tom, že generál, ktorý nariadil evakuáciu, urobil správne rozhodnutie. Je pravda, že toto je virtuálne/mediálne zlá správa, ale mediálne pohľady nevyhrávajú vojny. Stratégia, taktika a palebná sila vyhrávajú vojny. Zdá sa, že ruský generál Sergej Surovikin chápe túto skutočnosť, a preto urobil pre ruskú verejnosť toto nepopulárne rozhodnutie, ustúpiť.

Surovikin to mohol urobiť politicky prijateľnejším spôsobom a brániť Cherson až tzv. do konca, ale možné riziká ďaleko prevážili výhody takéhoto počinu. Podľa všetkého mohlo byť 25 000 ruských vojakov v meste ľahko obkľúčených a prípadne zničených ukrajinským delostrelectvom vyzbrojenám západnámi reaktívnymi zbraňami typu Himars. Okrem toho by bol Surovikin nútený vyslať viac vojakov na záchrannú misiu, ktorá by ani v najmenšom nezmenila celkovú vojenskú stratégiu Ruska. Bezprostredným cieľom Ruska je totiž dokončiť oslobodenie Donbasu, čo je úloha, ktorá ešte nie je dokončená a ktorá si vyžaduje viac vojakov, ako tých dislokovaných v Chersone.

Pre všetky prepokladané vojenské zámery bol ústup z Chersonu účelnou samozrejmosťou. Ak by sa scenár tejto „nočnej mory“ rozvinul – ako mnohí očakávali – a tisíce ruských vojakov by skončili v obkľúčení alebo zabití, na obranu mesta ktoré má len malú strategickú hodnotu, potom by sa možnpo všeobecná podpora špeciálnej vojenskej operácie na Ukrajine v samotnom Rusku mohla zmeniť doslova zo dňa na deň. Ani Putin, ani Surovikin si nemohli dovoliť podstúpiť toto riziko. Namiesto toho sa rozhodli evakuovať vojakov aj civilných obyvateľov, kým to ešte bolo možné, čo samozrejme vyvolalo reakciu ich kritikov, ktorí sú ako všade na svete aj v Rusku. Dobrou správou však je, že chersonská katastrofa v oblasti vzťahov s verejnosťou nebude mať žiadny významný vplyv na výsledok tejto vojny. Rusko je stále na dobrej ceste k dosiahnutiu všetkých svojich strategických cieľov napriek nástrahám, s ktorými ale na každom bojisku treba rátať. Tu uvediem len stručnú rekapituláciu ruského stiahnutia sa z Chersonu podľa plukovníka Douglasa MacGregora:

„Keď generál Surovikin prevzal velenie … bolo rozhodnuté, že Rusko bude čakať na rozhodujúcu operáciu na ukončenie vojny. Inými slovami, už žiadne jednoduché bránenie južnej Ukrajiny a územia, ktoré anektovali, žiadne ďalšie očakávania od rokovaní s kámkoľvek – tie sa skončili dlhým čakaním – musíme ukončiť vojnu.“

„Ako ukončíte vojnu? No, spustíte operácie, ktoré sú tak zničujúce vo svojej deštruktívnosti, že nepriateľ im nemôže odolať. Ak to však chcete urobiť, budete musieť obmedziť súčasné aktivity (ako napríklad Cherson). Inými slovami, musíte urobiť zmeny na mieste, popresúvať jednotky, zmeniť kontrakty týkajúce sa zdrojov, pretože teraz budujete sily, ktoré ešte nie sú na južnej Ukrajine … ale pripravujú sa ukončenou mobilizáciou 300 000 vojakov integrovaných do novej vojenskej sily pre budúce operácie … ktoré prídu túto zimu, keď zamrzne zem … Takže by som to považoval za operatívne rozhodnutie s krátkodobým prínosom na podporu dlhodobej stratégie budovania tejto obrovskej a pozoruhodnej sily … Rusi už rokovaniam nedôverujú. Nemyslím si, že by sme v tejto chvíli mohli Rusom povedať niečo, čo by ich presvedčilo, aby prestali.“ („VŠETKO sa zmení za 4 týždne: Rozhovor s plukovníkom Douglasom MacGregorom“, na youtube)

Podľa MacGregora je teda premiestnenie vojsk kľúčom k celkovej stratégii, ktorá sa zmenila za Surovikina. Pod novým veliteľom je primárnym zameraním vojenských operácií zničenie všetkých síl a majetku, ktoré umožňujú nepriateľovi pokračovať vo vedení vojny. Mám podozrenie, že to znamená odstránenie Zelenského režimu a jeho bezpečnostných služieb, ale mohol by som sa mýliť. V každom prípade, nadchádzajúca ruská ofenzíva bude oveľa viac v súlade s konvenčnou pozemnou vojnou s kombinovanými zbraňami ako so špeciálnou vojenskou operáciou, ktorú sme doteraz videli. Moskva je odhodlaná vyriešiť túto otázku čo najrýchlejšie a tak silno, ako je to potrebné. Už sa nebude na nič hrať.

To znamená, ako naznašujú nedávne správy, že Bidenova administratíva môže nasadiť americké bojové jednotky do divadla v reakcii na akúkoľvek ruskú eskaláciu, ktorá by mohla hroziť zmenu priebehu vojny. Ak sa tieto správy ukážu ako presné, potom by veľmi očakávaná zimná ofenzíva mohla vyvolať priamy stret medzi Spojenými štátmi a Ruskom. Vzhľadom na trajektóriu vojny do tohto bodu si myslíme, že je len otázkou času, kedy sa Washington vynorí spoza svojich „skritých“ zástupcov (žoldnierov) a zapojí priamo na bojisku do vojny. Existuje mnoho náznakov, že Pentagon sa už na túto možnosť pripravuje.

Tajná komunikácia medzi poradcom pre národnú bezpečnosť Jakeom Sullivanom a bývalým ruským veľvyslancom vo Washingtone Jurijom Jušakovom a bývalým šéfom FSB Nikolajom Patruševom naznačuje, že Sullivan varoval svojich ruských partnerov, že USA nedovolia Rusku urovnať konflikt podľa vlastných podmienok, ale podniknú všetky kroky potrebné na zabránenie rozhodujúcemu ruskému víťazstvu. Pozrite si tento úryvok z iného rozhovoru s plukovníkom Douglasom MacGregorom:

MacGregor – „Jake Sullivan hovoril o nebezpečenstvách eskalácie … Jednoducho povedal: „Vidíme dôkazy, že Rusko sa pripravujete na eskaláciu tohto konfliktu.“ Čo je pravda; hovorili sme o blížiacej sa ruskej vojenskej zimnej ofenzíve. „A varujeme vás pred tým“ (povedal Sullivan). Nevysloveným dôsledkom je v tejto chvíli to, že sme pripravení nejakým spôsobom vstúpiť do tohto konfliktu a nedovolíme vám rozdeliť Ukrajinu. Nedovolíme vám bojovať a vyhrať túto vojnu podľa vašich podmienok …

Moderátor Napolitano – Viete, či Sullivan spomenul prítomnosť 40 000 amerických vojakov (101. leteckého zboru) v Poľsku?

MacGregor – Neviem to, ale myslím si to na základe uniknutej komunikácie v jeho časti, ktorú som dostal z iného zdroja, (kde Sullivan) naznačil, že majú 90 000 vojakov v Poľsku a Rumunsku a že potenciálne, ak by Rusko vystupňovalo konflikt v rozsahu, o ktorom uvažujeme a Rusi ho budú eskalovať prdpokladaným spôsobom, potom my (USA) by sme mohli byť pripravení vstúpiť do toho. A poslali by sme tam 40 000 amerických vojakov, spolu s 30 000 poľskými vojakmi a 20 000 rumunskými vojakmi … Sullivan dal jasne najavo, že USA sú v pozícii, v ktorej môžu zasiahnuť.“

… „Nevieme, čo Rusi povedali v reakcii na toto, pretože o tom niečo vieme je pravdepodobné, že Rusi aktívne splnia čo prezentovali formou neprekročiteľnej červenej čiary: ‚Ak sa premiestnite na Ukrajinu, budete vo vojne s Ruskom.‘ Zdá sa, že to je nepopierateľné.“

Moderátor Napolitano – „Dovoľte mi, aby som to uviedol na pravú mieru: veríte, … že sa Jake Sullivan … vyhrážal Rusom, že ak prekročia túto červenú čiaru, stretnú sa s americkým vojenským odporom na Ukrajine?“

MacGregor – myslím, že to bolo jeho úmyslom. To je dojem, ktorý z toho mám, a nemyslím si, že by sme z toho mali byť prekvapení, pretože pozícia Ukrajiny sa veľmi rýchlo zhoršuje … A veľmi nás znepokojuje ukrajinský kolaps. Niektoré odhady naznačujú, že celé hospodárstvo a sociálna štruktúra sa do 60 dní zrútia. Niektorí hovoria, že práve teraz sa chystajú na všeobecnú mobilizáciu na Ukrajine, ktorá môže zahnovať aj ženy, pretože ich základňa vojenskej pracovnej sily je vyčerpaná. A pamätajte, že ľudia naďalej akcelerovane opúšťajú Ukrajinu, pretože nikto nechce uviaznuť v krajine, ktorá čoskoro nebude mať elektrinu, elnergie a kde budú problémy so získavaním vody aj so získavaním jedla. Situácia na Ukrajine je zúfalá.“

Moderátor Napolitano – čo robí 40 000 amerických vojakov zo 101. letectckej brigády v Poľsku?

MacGregor – Pripravujú sa na bojové operácie …

Moderátor Napolitano – poskytlo ministerstvo obrany prezidentovi Spojených štátov plány na vstup amerických vojsk na Ukrajinu? Je to hotové?

MacGregor – myslím si, že o týchto plánoch sa určite diskutovalo, ako o nich informoval Jake Sullivan. Štátny tajomník (Anthony Blinken) si je toho určite vedomý. Neviem, čo povedali prezidentovi. Dúfam, že dostal nejaký brífing. Opäť je to všetko veľmi vážne, pretože sme uprostred volieb a mohlo by sa to stať bez akejkoľvek konzultácie s Kongresom.

Moderátor Napolitano – aký je stav 300 000 záložníkov, ktorých Putin povolal pred mesiacom?

MacGregor – väčšina z nich už bola integrovaná do formácií a jednotiek – veľa z nich

prešlo do jednotiek, ktoré boli poddimenzované a ktoré sú teraz späť v „plnej bojovej sile“. Niektorí prešli do nových jednotiek. (Poznámka: Myslím si, že MacGregor sa v tomto môže mýliť. Iní analytici naznačujú, že na Ukrajinu bolo doteraz vyslaných iba 80 000 záložníkov. Proces môže trvať niekoľko mesiacov, kým sa celé nasadenie ukončí.) Je to takmer úplné, ale pointa je aj v tom, že teplota a dážď na Ukrajine, vytvárajú pre ťažké vojenské mobilné prostriedky blatisté podložie, a to je významné či už útočíte alebo sa bránite. Kým zem nezamrzne, nemyslím si, že sa toho veľa stane … Ale keď príde zima a zem zamrzne, vtedy Rusi zaútočia. A vidíme o tom dôkazy najmenej z troch rôznych smerov vrátane východu, juhovýchodu a severu. A súdiac podľa (vojenského) nahromadenia a zbraňových systémov, ktoré sú na mieste, a zásob, ktoré sú k dispozícii, ide o ofenzívu, ktorá je určená na ukončenie vojny. Či to tak bude alebo nie, to s určitosťou neviem. Myslím si však, že to je ten správny myšlienkový proces pre túto situáciu.

MacGregor – je tu ešte jedna posledná vec, ktorú by som vám chcel povedať: Keď generál Surovikin, veliteľ západného vojenského okruhu, prijal svoje vymenovanie, urobil tieto krátke poznámky. Povedal: „Sýrske riešenie pre Ukrajinu je neprijateľné.“ Inými slovami, nedovolíme, aby sa Ukrajina dostala pod vplyv rôznych aktérov, ktorí ju udržiavajú v stave trvalých nepokojov a vojny. To je veľmi jasný signál, že keď začnú (zimnú ofenzívu), plánujú ukončiť aj celá konflikt. Bolo by teda veľmi nerozumné, aby sme tomu bránili … Jednoducho nemáme takú podporu, aby sme zaručili úspech svojej vojenskej operácie na Ukrajine.“ („Toto je červená čiara na Ukrajine“, plukovník Douglas MacGregor“).

Rusko je teraz pripravené urobiť všetko, čo je potrebné, aby rýchlo vyhralo túto vojnu a zničilo nepriateľskú armádu, ktorá predstavuje hrozbu pre jeho národnú bezpečnosť. Ak sa americké sily zapoja do bojov, počet víťazstiev by sa mohol dramaticky zmeniť, ale strategické ciele by zostali rovnaké. Od žiadneho národa nemožno očakávať, že bude žiť v mieri, keď je na jeho hlavu namierená zbraň. Preto sa Putin postavil proti členstvu Ukrajiny v NATO, a preto sa vedie súčasná vojna.

PPL